MISSION 1: BLOWN BY THE YELLOW SANDS - MISSION 4: COME BACK TO BUSAN PORT

Thanks to Khalid B. for providing the Arabic translations.

MISSION 1: BLOWN BY THE YELLOW SANDS
ミッション1:黄砂に吹かれて | アジラビア (サウジアラビア、アラビア語) | AJIRABIA / ADIRABIA (SAUDI ARABIA, ARABIC)
محل صرافة خيبان فقير مخبز
(MAHAL SARRAFA) (KHAYBAN FAQEER) (MAKHBAZ)
"[MONEY] EXCHANGE SHOP" "POOR LOSER" "BAKERY"
مطعم تسمم غذائي بيت بلا شغل سخيف حرب
(MAT'AM TASSAMUM GHEDAEE) (BAYT BILA SHOGHEL) (SAKHEEF HARB)
"FOOD POISONING RESTAURANT" "HOUSE WITHOUT WORK" "SILLY WAR"
خطر سوبرماركت ؟؟؟؟؟
(KHATAR) (SOBARMARKIT) (?????)
"DANGER" "SUPERMARKET" [UNINTELLIGIBLE]
رخيص احياناً كريه جيش عندي إسهال
(RAKHEES AHYANAN) (KHAREEH JAISH) (ENDI ES'HAAL)
"SOMETIMES CHEAP"
 
"DETESTABLE ARMY"
 
"I HAVE DIARRHEA."
 
غالي دائماً بترول اريد دواء
(GHALI DA'EMAN) (BETROLE) (OREED DAWA'A)
"ALWAYS EXPENSIVE" "PETROL" "I WANT MEDICINE."

■ TRIVIA

All of the mission titles were taken from famous pop songs in Japan.

■ 1. "Kousa ni Fukarete" [Blown by the Yellow Sands]
Composed & Arranged by Tsugutoshi Gotou, Lyrics by Miyuki Nakajima, Sung by Shizuka Kudo

■ 2. "Kanashimi Monument" [Monument of Sorrow]
Composed by Kisaburou Suzuki, Arranged by Hiroshi Shinkawa, Lyrics by Etsuko Kisugi, Sung by Yoko Minamino

■ 3. "Kaze no Madrigal" [Wind of Madrigal]
Composed by Daisuke Inoue, Arranged by Mitsuo Hagita, Lyrics by Reiko Yukawa, Sung by Yoko Minamino

■ 4. "Pusan-kou e Kaere" [Come Back to Busan Port]
Composed & Lyrics by Hwang Sun-woo, Translated by Reiji Miyoshi, Sung by Cho Yong-pil

■ 5. "Kiss in the Dark"
Composed by Michael Lloyd, Arranged by John D'Andrea, Sung by Pink Lady

■ 6. "Ai o Ima, Shinjite Itai" [I Want to Believe in Love Now]
Composed by Tetsuya Komuro, Lyrics by Yasushi Akimoto, Sung by Chiemi Hori